1 00:00:04,849 --> 00:00:07,509 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στην Ουάσιγκτον σήμερα ως Marine Lt. 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,849 Ο συνταγματάρχης Ρόναλντ Βίκερς είναι προγραμματισμένος για να εμφανιστεί στο δικαστήριο του. 3 00:00:11,250 --> 00:00:14,389 Ο συνταγματάρχης Vickers έχει κατηγορηθεί για παραβίαση ενός χημικού όπλου 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,310 συνθήκης παρέχοντας την αφρικανική χώρα της Αλγερίας με νευρικό αέριο 5 00:00:18,310 --> 00:00:23,070 χρησιμοποιήθηκε σε επίθεση κατά της ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ δύναμη στην Τυνησία τον περασμένο Οκτώβριο. 6 00:00:23,729 --> 00:00:27,009 Τέσσερις Αμερικανοί στρατιωτικοί ήταν μεταξύ των οι δεκάδες νεκροί σε εκείνη την επίθεση. 7 00:00:27,770 --> 00:00:29,869 Η φαινομενική αδελφοκτονία του αυτοί οι τέσσερις Αμερικανοί... 8 00:00:29,869 --> 00:00:31,289 -Ναι; -Amos Rabb, Jr.; 9 00:00:31,850 --> 00:00:34,670 Harmon Rabb, Jr. Harmon, συγγνώμη. 10 00:00:35,350 --> 00:00:36,350 Παραδόθηκε για εσάς. 11 00:00:37,250 --> 00:00:38,670 Θα μπορούσατε να στείλετε έναν αριθμό 23, παρακαλώ; 12 00:00:39,109 --> 00:00:40,109 Ναι. 13 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 ♪ 14 00:00:58,570 --> 00:01:01,390 Ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του ως ναυτικός αεροπόρος, 15 00:01:01,750 --> 00:01:04,769 Υποπλοίαρχος Χάρμον Ο Rabb, Jr. υπέστη σύγκρουση 16 00:01:04,769 --> 00:01:08,170 ενώ προσγειωνόταν το Tomcat του σε ένα καταιγίδα μεταφορέας στη θάλασσα. 17 00:01:09,049 --> 00:01:11,629 Διαγνώστηκε με νυχτερινή τύφλωση, Η βλάβη μεταφέρεται σε 18 00:01:11,629 --> 00:01:14,109 ο Δικαστής του Ναυτικού Γενικό Σώμα, το οποίο 19 00:01:14,109 --> 00:01:17,650 ερευνά, υπερασπίζεται και διώκει το δίκαιο της θάλασσας. 20 00:01:18,409 --> 00:01:21,009 Εκεί, με συνάδελφο δικηγόρο της JAG Ταγματάρχη Sarah McKenzie, 21 00:01:21,310 --> 00:01:24,009 τώρα παλεύει μέσα και έξω η δικαστική αίθουσα με το 22 00:01:24,009 --> 00:01:28,150 την ίδια τόλμη και επιμονή που έκανε του ένα κορυφαίο όπλο στον αέρα. 23 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 ♪ 24 00:01:35,250 --> 00:01:40,250 ♪ 25 00:01:40,500 --> 00:01:45,500 ♪ 26 00:01:45,750 --> 00:01:50,750 ♪ 27 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 ♪ 28 00:01:56,250 --> 00:02:01,250 ♪ 29 00:02:01,500 --> 00:02:06,500 ♪ 30 00:02:06,750 --> 00:02:11,750 ♪ 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,500 ♪ 32 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 Να χάσεις κάτι, Υπολοχαγό; 33 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 Όχι κύριε. 34 00:02:50,009 --> 00:02:52,889 Θα ήθελα να δω τον διοικητή Ραβ, ταγματάρχη Η McKenzie στο γραφείο μου το συντομότερο δυνατόν. 35 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 Ναι, ναι, κύριε. 36 00:03:19,689 --> 00:03:21,450 Βικτωριανό ρομαντισμό ή ανοιξιάτικο μεγαλείο; 37 00:03:21,670 --> 00:03:22,670 Χμμ; 38 00:03:22,670 --> 00:03:23,670 Τι; 39 00:03:24,090 --> 00:03:25,950 Μπαντ, προσπαθούσα να αποκτήσω να τα δεις αυτά 40 00:03:25,950 --> 00:03:27,930 προσκλητήρια γάμου για δύο εβδομάδες τώρα, και αν δεν το κάνω 41 00:03:27,930 --> 00:03:29,530 παραγγείλτε τα μέχρι αύριο λοιπόν δεν θα φτάσουν 42 00:03:29,530 --> 00:03:31,330 τους εκτυπωτές και δεν θα το κάνουμε έχουν κάτι να στείλουν στον κόσμο. 43 00:03:31,409 --> 00:03:33,050 -Πρόστιμο. -Τα λευκά. 44 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Είναι μαργαριτάρια. 45 00:03:35,770 --> 00:03:36,770 Συγνώμη. 46 00:03:37,009 --> 00:03:38,009 Ξέρεις τι; 47 00:03:38,069 --> 00:03:39,469 -Δεν φταις εσύ. -Είναι η μητέρα μου. 48 00:03:39,770 --> 00:03:41,950 Με τρελαίνει με προσκλήσεις και 49 00:03:41,950 --> 00:03:44,110 ντους και διάταξη καθισμάτων, και τρελαίνομαι. 50 00:03:44,430 --> 00:03:45,870 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να ξεφύγουμε. 51 00:03:46,629 --> 00:03:47,849 Θα ήταν τόσο ρομαντικό. 52 00:03:48,890 --> 00:03:50,569 Φυσικά και η μητέρα μου πάθουν καρδιακή προσβολή. 53 00:03:51,009 --> 00:03:52,009 Ω, έτσι νομίζεις; 54 00:03:52,310 --> 00:03:53,590 Δεν είναι αστείο, Μπαντ. 55 00:03:54,050 --> 00:03:55,050 λυπάμαι. 56 00:03:56,870 --> 00:03:59,689 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας μόνο για μια στιγμή; 57 00:04:06,859 --> 00:04:10,359 Υπολοχαγός, πού είναι Rab και McKenzie; 58 00:04:10,919 --> 00:04:12,219 Πάω να τους βρω, κύριε. 59 00:04:12,719 --> 00:04:13,839 Θα επιστρέψω αμέσως. 60 00:04:16,199 --> 00:04:17,699 Μου αρέσει ο βικτωριανός ρομαντισμός. 61 00:04:18,500 --> 00:04:23,000 ♪ 62 00:04:28,000 --> 00:04:31,500 ♪ 63 00:04:39,819 --> 00:04:41,199 Δεν με αναγνωρίζεις, Διοικητά; 64 00:04:42,479 --> 00:04:43,539 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη. 65 00:04:53,550 --> 00:04:58,049 ο ειδικός πράκτορας Κλαρκ Πάλμερ σου έκανε έκπληξη 66 00:04:58,049 --> 00:05:00,870 μου λείπω ω ναι είσαι 67 00:05:00,870 --> 00:05:04,370 ένας πραγματικός κύριος της μεταμφίεσης Palmer εσύ πρέπει να είναι στη γραμμή της δουλειάς μου 68 00:05:11,000 --> 00:05:12,579 Ζήτησα τον τόπο μου. 69 00:05:13,579 --> 00:05:15,420 Πόσο καιρό με έχεις υπό επιτήρηση; 70 00:05:16,180 --> 00:05:17,180 Αρκετά μακρύ. 71 00:05:17,240 --> 00:05:18,259 Αρκετά για τι; 72 00:05:18,540 --> 00:05:21,420 Αρκετά για να ξέρεις ότι έχεις δύο καθυστερημένα βιβλία της βιβλιοθήκης, μερικά 73 00:05:22,000 --> 00:05:25,360 σοβαρά προβλήματα με τον αγνοούμενο πατέρα σου, και η ερωτική σου ζωή είναι χάλια. 74 00:05:27,459 --> 00:05:28,759 Τι θέλεις, Πάλμερ; 75 00:05:29,519 --> 00:05:31,079 Δεν έχεις τίποτα από αυτά που θέλω, διοικητή. 76 00:05:31,540 --> 00:05:32,540 Αυτό δεν είναι προσωπικό. 77 00:05:34,720 --> 00:05:38,019 Όχι από τότε που το Ιράν-Κόντρα έχει στρατιωτική έρευνα 78 00:05:38,480 --> 00:05:41,300 συγκέντρωσε τόση μεγάλη προσοχή από τα μέσα ενημέρωσης από την Ουάσιγκτον... 79 00:05:41,300 --> 00:05:43,459 Πού είναι ο Ραμπ; Δεν έχει εμφανίστηκε ακόμα, κύριε. 80 00:05:44,120 --> 00:05:45,459 Ο Dwight Burgess από το Justice; 81 00:05:46,560 --> 00:05:48,819 Ποια είναι η γνώμη σου για τον Συνταγματάρχη Ο δικηγόρος του Vickers; 82 00:05:49,819 --> 00:05:51,100 Ο Γκριμπάλντι είναι καλός δικηγόρος, κύριε. 83 00:05:51,180 --> 00:05:53,699 Γνωρίζει τα μέσα και τα έξω του στρατού νόμος τόσο καλός όσο κάθε jag. 84 00:05:54,560 --> 00:05:56,360 Έχετε αρκετά στοιχεία να πάω σε δίκη; 85 00:05:57,000 --> 00:05:59,480 Ναι, κύριε, αλλά ακόμα δεν το σκεφτόμαστε Ο συνταγματάρχης Βίκερς έδρασε μόνος του. 86 00:05:59,699 --> 00:06:01,120 Κάποιος στην Άμυνα Διεύθυνση Ασφαλείας 87 00:06:01,120 --> 00:06:03,340 τον έπεισε να παραβεί α συνθήκη για τα χημικά όπλα. 88 00:06:04,120 --> 00:06:06,560 Το DSD είναι του Υπουργείου Δικαιοσύνης πρόβλημα. 89 00:06:06,560 --> 00:06:09,659 Με όλο τον σεβασμό, ναύαρχε, το DSD είναι δικό μας 90 00:06:09,659 --> 00:06:12,399 δικαιοδοσία, αλλά αυτό έχει γίνει πρόβλημα όλων. 91 00:06:12,600 --> 00:06:15,779 Από τότε που τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, η Το DSD έχει γίνει καταφύγιο για όλους 92 00:06:15,779 --> 00:06:19,060 σκληροτράχηλος που ψάχνει για κάποιο καλό παλιομοδίτικο δουλειά μανδύα και στιλέτο. 93 00:06:19,180 --> 00:06:20,939 Η Διεύθυνση Ασφάλειας Άμυνας διαθέτει α 94 00:06:20,939 --> 00:06:23,199 τη φήμη ότι προστατεύουν τον εαυτό τους στα άκρα. 95 00:06:23,519 --> 00:06:24,939 Δεν φοβάμαι τίποτα από αυτά, κύριε. 96 00:06:25,199 --> 00:06:26,720 Αυτό είναι που με ανησυχεί, Ταγματάρχη. 97 00:06:27,860 --> 00:06:30,920 Στρατοδικείο συνταγματάρχη Vickers μόνος δεν θα σταματήσει το DSD, κύριε. 98 00:06:31,159 --> 00:06:34,019 Πριν λίγους μήνες σκότωσαν ένας πιλότος πεζοναύτης στο 29 Palms. 99 00:06:34,079 --> 00:06:35,420 -Τώρα αυτό. -Ποιος ξέρει τι ακολουθεί; 100 00:06:35,420 --> 00:06:37,560 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει ψάξει 101 00:06:37,560 --> 00:06:39,779 για έναν αδύναμο κρίκο στο DSD για πάνω από ένα χρόνο. 102 00:06:40,259 --> 00:06:43,740 Ο συνταγματάρχης Vickers μπορεί να είναι η μόνη μας ελπίδα, αλλά χρειαζόμαστε jag συνεργασία. 103 00:06:45,459 --> 00:06:46,659 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας, ταγματάρχη; 104 00:06:47,019 --> 00:06:49,439 Μέχρι αυτό, συνταγματάρχη Βίκερς είχε μια υποδειγματική καριέρα. 105 00:06:49,620 --> 00:06:52,139 Ο άντρας προσωποποιεί την τιμή, αλλά τώρα έχει το αίμα του 106 00:06:52,139 --> 00:06:55,199 τέσσερις πεζοναύτες στα χέρια του, και τον σκίζει μέσα του. 107 00:06:55,740 --> 00:06:57,980 Νομίζω αν του προσφέρω συναλλακτικό ανοσία και 108 00:06:57,980 --> 00:07:00,699 μια ευκαιρία να λυτρωθεί, θα συνεργαστούμε, κύριε. 109 00:07:05,449 --> 00:07:06,449 Κάντε το. 110 00:07:09,460 --> 00:07:10,980 Πού είναι αυτό το μεγάλο μπισκότο το φύλλο σου; 111 00:07:14,949 --> 00:07:16,050 Α, δεν πειράζει. 112 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 το πήρα. 113 00:07:17,310 --> 00:07:18,469 Τι στο διάολο κάνεις, Πάλμερ; 114 00:07:18,670 --> 00:07:20,349 Τι στο διάολο κάνεις, Πάλμερ; 115 00:07:20,810 --> 00:07:22,449 Τι στο διάολο κάνεις, Πάλμερ; 116 00:07:23,229 --> 00:07:24,709 Ξέρεις, έχεις μεγάλη εκφώνηση. 117 00:07:25,250 --> 00:07:27,189 Είναι πολύ χρήσιμο για δικηγόρος, είμαι σίγουρος. 118 00:07:27,990 --> 00:07:30,949 Υποθέτω ότι εκείνα τα μαθήματα θεάτρου γυμνασίου τελικά δεν ήταν χάσιμο χρόνου. 119 00:07:31,389 --> 00:07:32,829 Τι, γράφεις τη βιογραφία μου; 120 00:07:33,110 --> 00:07:34,110 Όχι. 121 00:07:34,110 --> 00:07:35,930 Απλά να σε γνωρίσω καλύτερα, κύριε διοικητή. 122 00:07:36,430 --> 00:07:39,250 Λοιπόν, τώρα που τα ξέρουμε όλα εγώ, ας ακούσουμε την ιστορία σου. 123 00:07:39,389 --> 00:07:40,389 Δεν είμαι σημαντικός. 124 00:07:40,490 --> 00:07:42,389 Σίγουρα είσαι. Είσαι το ένας στην εξουσία εδώ. 125 00:07:42,930 --> 00:07:45,349 Τι, επιστρέφεις σε μένα για 29 παλάμες; 126 00:07:46,949 --> 00:07:47,949 Ω, παρακαλώ. 127 00:07:48,490 --> 00:07:49,969 Φύλαξέ με από την ψυχοφαγία, διοικητή. 128 00:07:51,430 --> 00:07:53,810 Εκτός, φυσικά, αν θέλετε να μιλήσετε για τον χαμένο μπαμπά σου. 129 00:07:55,370 --> 00:07:56,610 Τι, καμία πνευματώδης απάντηση; 130 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 Γιατί είναι αυτό; 131 00:07:59,169 --> 00:08:00,169 Χτύπησα νεύρο; 132 00:08:03,699 --> 00:08:07,120 Πες μου πώς πάει Ψάχνετε για Baba Rab; 133 00:08:08,120 --> 00:08:11,920 Ξέρεις, ακούω ότι ζει πολύ πολύ έξω από το Κίεβο, ή... 134 00:08:11,920 --> 00:08:13,159 Ή μήπως είναι το Σμολένσκ; 135 00:08:14,259 --> 00:08:15,259 Τέλος πάντων... 136 00:08:15,259 --> 00:08:16,259 Κρίμα που δεν τηλεφωνεί ποτέ. 137 00:08:17,259 --> 00:08:18,259 Πήγαινε στο διάολο. 138 00:08:19,219 --> 00:08:20,219 Εισάγω. 139 00:08:20,959 --> 00:08:22,779 Κύριε, έλεγξα ολόκληρο το κτίριο. 140 00:08:22,879 --> 00:08:24,060 Ο διοικητής Ραμπ δεν είναι εδώ. 141 00:08:24,120 --> 00:08:25,500 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω 20 φορές. 142 00:08:25,579 --> 00:08:28,360 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του στο σπίτι, το κινητό του ή το τηλεφωνητή του. 143 00:08:28,480 --> 00:08:31,360 Νομίζω ότι η καταιγίδα έχει χτυπήσει μερικούς των τοπικών τοποθεσιών κυττάρων στην περιοχή. 144 00:08:31,539 --> 00:08:32,879 Και η ζώνη, είναι χώρος στάθμευσης. 145 00:08:32,879 --> 00:08:33,879 Υπολοχαγός. 146 00:08:33,919 --> 00:08:34,919 Ναι, κύριε. 147 00:08:34,919 --> 00:08:36,519 Αναπνεύστε πριν περάσετε έξω στο κατάστρωμά μου. 148 00:08:40,090 --> 00:08:41,090 Ναι, κύριε. 149 00:08:41,110 --> 00:08:43,929 Καλός. Θα τον βάλω να με δει μόλις φτάσει. 150 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 Ναι, ναι, κύριε. 151 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Χάριετ, 152 00:08:54,550 --> 00:08:58,870 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να κοιτάξεις κάτι στο γραφείο του διοικητή Ραμπ. 153 00:08:59,409 --> 00:09:00,409 Το γραφείο του διοικητή Ραμπ; 154 00:09:00,870 --> 00:09:05,110 Ναι, είναι ένα, ε, εγώ, α, θέλω το δικό σου γνωμοδότηση για θέμα πρωτοκόλλου. 155 00:09:05,629 --> 00:09:06,629 Καλά. 156 00:09:09,549 --> 00:09:10,789 Όλα καλά, φίλε; 157 00:09:10,829 --> 00:09:12,189 Παίζεις λίγο πιο περίεργο από το συνηθισμένο. 158 00:09:12,849 --> 00:09:16,209 Θα συμπεριφερόσουν κι εσύ παράξενα, αν αυτό το είχες στην τσέπη σου. 159 00:09:17,229 --> 00:09:19,109 Bud, δεν νομίζω ότι είναι αυτό την ώρα του παιχνιδιού. 160 00:09:25,500 --> 00:09:27,440 Θα το ανοίξεις; 161 00:09:29,950 --> 00:09:30,950 Αδειάζω. 162 00:09:31,350 --> 00:09:32,350 Είναι άδειο. 163 00:09:32,950 --> 00:09:34,509 Είναι άδειο. 164 00:09:35,530 --> 00:09:36,530 Α-χα. 165 00:09:45,000 --> 00:09:46,659 Δεν είναι όλος ο χρόνος, έτσι δεν είναι; 166 00:09:46,840 --> 00:09:47,840 Ω, Θεέ μου. 167 00:09:50,049 --> 00:09:51,049 Σας ευχαριστώ. 168 00:10:05,259 --> 00:10:08,759 Κύριε Γκριμπάλντι, πρέπει να μιλήσουμε. 169 00:10:09,479 --> 00:10:10,479 Είναι εντάξει. 170 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 ακούω. 171 00:10:20,159 --> 00:10:22,159 Συναλλακτική ασυλία εάν η ο συνταγματάρχης μου δίνει τα ονόματα 172 00:10:22,159 --> 00:10:24,600 των υπολοίπων υπευθύνων, όλοι τις πληροφορίες που γνωρίζει 173 00:10:24,600 --> 00:10:27,240 σχετικά με αυτό και τη συμφωνία του μαρτυρήστε όταν έρθει η ώρα. 174 00:10:27,399 --> 00:10:30,779 Οι πρώην εργοδότες του έχουν φήμη για το δέσιμο των χαλαρών άκρων. 175 00:10:31,080 --> 00:10:32,379 Πάρτε τον σε μετεγκατάσταση μάρτυρα. 176 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Ω, υπέροχα. 177 00:10:34,200 --> 00:10:35,820 Αυτό θα έπρεπε να τον αγοράσει ένα επιπλέον Σαββατοκύριακο. 178 00:10:37,159 --> 00:10:38,200 Δεν θα το κάνει ποτέ. 179 00:10:38,399 --> 00:10:39,399 Ρωτήστε τον. 180 00:10:43,700 --> 00:10:44,700 Σας ευχαριστώ. 181 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Αντίο. 182 00:10:49,159 --> 00:10:50,279 Ο Ρόναλντ Βίκερς θα δαγκώσει; 183 00:10:50,759 --> 00:10:51,879 Θα τον ρωτήσει ο Γκριμάλντι. 184 00:10:52,259 --> 00:10:53,519 Βρήκες όμως τον Commander Rapp; 185 00:10:53,899 --> 00:10:54,899 Όχι, κυρία. 186 00:10:55,059 --> 00:10:57,059 Λοιπόν, μέχρι να εμφανιστεί το κακό, είσαι σύμβουλος. 187 00:10:57,899 --> 00:10:58,899 Ευχηθείτε μας καλή τύχη, κύριε. 188 00:10:59,240 --> 00:11:00,259 Σπάστε τα πόδια κάποιου. 189 00:11:01,240 --> 00:11:03,199 Εντάξει, φίλε, ας τελειώστε με αυτό. 190 00:11:06,759 --> 00:11:07,759 Θέλει να μου δώσει 191 00:11:19,100 --> 00:11:20,320 Όλα ανεβαίνουν. 192 00:11:25,149 --> 00:11:28,929 Κυρίες και κύριοι, στο φως των δημοσιογράφων έξω από αυτό 193 00:11:28,929 --> 00:11:31,970 κτιρίου και χάριν σκοπιμότητας, Θα ήθελα να υπενθυμίσω 194 00:11:31,970 --> 00:11:35,789 Συμβούλιο είμαστε εδώ σήμερα για ένα άρθρο 32 ακρόαση, όχι δίκη. 195 00:11:36,289 --> 00:11:38,069 Η απόφαση αν ή να μην προχωρήσει με α 196 00:11:38,069 --> 00:11:41,289 στρατοδικείο θα καθοριστεί από τα στοιχεία που παρουσιάζονται εδώ σήμερα. 197 00:11:42,129 --> 00:11:45,329 Τώρα, αυτό είπε, ταγματάρχη McKenzie, είναι η κυβέρνηση είναι έτοιμη να προχωρήσει; 198 00:11:47,129 --> 00:11:48,129 Όχι κύριε. 199 00:11:49,709 --> 00:11:52,629 Η κυβέρνηση ζήτησε τη συνέχιση μέχρι αύριο το πρωί. 200 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Με ποιους λόγους, ταγματάρχη; 201 00:11:53,750 --> 00:11:57,189 Ο επικεφαλής σύμβουλος, υπολοχαγός Rabb, δεν είναι διαθέσιμο, Αξιότιμε. 202 00:11:57,289 --> 00:12:00,049 Αξιότιμε, ο πελάτης μου ήταν πέρασε αρκετά από το 203 00:12:00,049 --> 00:12:04,250 δίωξη χωρίς προσθήκη προσβολής τραυματισμό με αυτές τις ατελείωτες καθυστερήσεις. 204 00:12:04,529 --> 00:12:05,529 Ποιες ατελείωτες καθυστερήσεις; 205 00:12:05,589 --> 00:12:07,210 Ζητώ 24ωρη συνέχεια. 206 00:12:07,329 --> 00:12:08,730 Η εισαγγελία σταματά. 207 00:12:09,110 --> 00:12:10,110 Σύμβουλοι! 208 00:12:10,629 --> 00:12:13,750 Ταγματάρχης McKenzie, ως συν-σύμβουλος σε αυτή την περίπτωση, είμαι 209 00:12:13,750 --> 00:12:15,769 σίγουρος ότι είσαι ικανός να το χειριστείς αυτό το άκουσμα μόνος σου. 210 00:12:16,529 --> 00:12:17,529 Ναι, κύριε. 211 00:12:17,689 --> 00:12:20,329 Η πρόταση της κυβέρνησης για συνέχιση αρνείται, ταγματάρχη. 212 00:12:21,409 --> 00:12:22,850 Τώρα προχωρήστε με το δικό σας εναρκτήρια δήλωση. 213 00:12:24,589 --> 00:12:27,710 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, φίλε, αλλά βρες κακό και πάρε τον εδώ το συντομότερο. 214 00:12:27,929 --> 00:12:28,929 Καλά. 215 00:12:29,429 --> 00:12:31,250 Το να με κρατάς εδώ είναι χαμός του χρόνου, Πάλμερ. 216 00:12:31,429 --> 00:12:33,509 Ο ταγματάρχης McKenzie μπορεί να αντέξει αυτή η υπόθεση από μόνη της. 217 00:12:35,370 --> 00:12:38,509 Ούτε καν το πιστεύεις αυτό αν και μάλλον είναι αλήθεια. 218 00:12:38,990 --> 00:12:42,169 Κοίτα, αν δεν εμφανιστώ, θα έρθουν στείλε κάποιον εδώ να με ψάξει. 219 00:12:42,269 --> 00:12:43,429 Ποιος είπε ότι δεν θα εμφανιστείτε; 220 00:12:44,589 --> 00:12:46,389 Απλώς δεν θα είσαι ο εαυτός σου όταν το κάνετε. 221 00:12:51,500 --> 00:12:55,500 ♪ 222 00:13:02,600 --> 00:13:04,480 Είναι όμορφο, Χάριετ. 223 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Σας ευχαριστώ. 224 00:13:05,580 --> 00:13:06,960 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 225 00:13:07,259 --> 00:13:09,159 -Ευχαριστώ. -Μα θα μας λείψεις. 226 00:13:09,899 --> 00:13:10,899 Τι λες; 227 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Δεν πάω πουθενά. 228 00:13:12,200 --> 00:13:13,580 Όταν σε μεταφέρουν. 229 00:13:14,560 --> 00:13:16,899 Οι έγγαμοι αξιωματικοί δεν μπορούν να υπηρετήσουν την ίδια αλυσίδα εντολών. 230 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Το ξέρεις, Χάριετ. 231 00:13:22,500 --> 00:13:25,500 ♪ 232 00:13:32,000 --> 00:13:35,500 ♪ 233 00:13:37,500 --> 00:13:42,500 ♪ 234 00:13:42,750 --> 00:13:45,000 ♪ 235 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Είμαι ο αρχηγός μιας κυβερνο-ομάδας, Ταγματάρχη. 236 00:13:48,640 --> 00:13:50,780 Θα θέλατε να πείτε στο δικαστήριο τι αυτό το αρκτικόλεξο σημαίνει, καπετάνιε; 237 00:13:50,900 --> 00:13:54,480 Αυτό είναι το Χημικό του Σώματος Πεζοναυτών και Δύναμη Αντιμετώπισης Βιολογικών Συμβάντων. 238 00:13:54,759 --> 00:13:56,259 Μας φέρνουν όποτε υπάρχει ένα περιστατικό 239 00:13:56,259 --> 00:13:58,460 που αφορούν χημικά και ή βιολογικά όπλα. 240 00:13:58,840 --> 00:14:02,620 Σας κάλεσαν για το περιστατικό στην Τυνησία που συνέβη στις 7 Οκτωβρίου 1997; 241 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Ναι, κυρία. 242 00:14:04,180 --> 00:14:05,440 Περιγράψτε τι βρήκατε εκεί. 243 00:14:06,020 --> 00:14:07,360 Ήταν πολύ άσχημο, κυρία. 244 00:14:07,759 --> 00:14:10,060 Οι ειρηνευτικές δυνάμεις έστησαν έκτακτη ανάγκη ανάρτηση σε ένα εγκαταλελειμμένο 245 00:14:10,060 --> 00:14:12,720 υπόστεγο αεροσκαφών, που είναι όπου συνέβη αυτή η χημική επίθεση. 246 00:14:13,500 --> 00:14:16,140 Μας πήρε 18 ώρες για να φτάσουμε η καυτή ζώνη και μέχρι τότε, 247 00:14:16,240 --> 00:14:19,200 άλλα 40 περίπου άτομα είχαν πάει εκτεθειμένη, η οποία σε αυτό 248 00:14:19,200 --> 00:14:22,680 επίθεση ήταν ένας πράκτορας γνωστός ως Soman νευρικό αέριο, ή για συντομία GD. 249 00:14:22,920 --> 00:14:26,280 Και τι συμβαίνει σε ένα άτομο που είναι εκτεθειμένος στο νευρικό αέριο Soman; 250 00:14:26,480 --> 00:14:30,720 Μια μικρή δόση προκαλεί πονοκεφάλους, ναυτία, απώλεια όρασης και παραισθήσεις. 251 00:14:31,320 --> 00:14:33,960 Οι εργαζόμενοι του Ερυθρού Σταυρού και Τυνήσιοι στρατιώτες που έφτασαν στο 252 00:14:33,960 --> 00:14:36,460 η σκηνή πριν από εμάς έπρεπε να υποβληθεί σε θεραπεία Αυτά τα συμπτώματα, κυρία. 253 00:14:37,200 --> 00:14:41,240 Τι γίνεται με τους Αμερικανούς στρατιωτικούς και πρόσφυγες ποιοι εκτέθηκαν σε υψηλότερες δόσεις; 254 00:14:41,700 --> 00:14:43,000 Δεν ήταν τόσο τυχεροί, Ταγματάρχη. 255 00:14:43,680 --> 00:14:45,600 Ο Σόμαν επιτίθεται στο κέντρο νευρικό σύστημα. 256 00:14:45,980 --> 00:14:47,540 Κλείνει το αναπνευστικό λειτουργία. 257 00:14:47,960 --> 00:14:49,920 Αυτοί οι άνθρωποι βιώνουν βίαιες κράμπες, 258 00:14:50,140 --> 00:14:52,660 έμετος, σπασμοί, και τελικά ο θάνατος. 259 00:14:52,860 --> 00:14:54,780 Με άλλα λόγια, ένας σκληρός και οδυνηρός θάνατος. 260 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 Ναι, κυρία, πολύ. 261 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Ενσταση. 262 00:15:01,470 --> 00:15:05,090 Αυτή η γκροτέσκα έκθεση δεν έχει τίποτα να κάνει κάνω με τον πελάτη μου ή αυτήν την ακρόαση. 263 00:15:05,310 --> 00:15:08,410 Αντίθετα, Αξιότιμε, αυτό έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτή την ακρόαση. 264 00:15:08,830 --> 00:15:11,190 Ο κ. Γκριμπάλντι θα ήθελε χάνετε αυτό το γεγονός, αλλά 265 00:15:11,190 --> 00:15:14,390 δεν μπορούμε, γιατί αυτό είναι μας επιφυλάσσει αν το κάνουμε. 266 00:15:25,799 --> 00:15:28,339 Θα θέλατε να πείτε το δικαστήριο πώς το 267 00:15:28,339 --> 00:15:30,539 χορηγήθηκε νευρικό αέριο στον χώρο της επίθεσης; 268 00:15:30,899 --> 00:15:33,519 Παραδόθηκε το 105 κοχύλια, που είχαν 269 00:15:33,519 --> 00:15:36,120 τροποποιήθηκε για να παραδώσει ένα δυαδικό σύστημα νευρικών αερίων. 270 00:15:36,859 --> 00:15:39,099 Είναι αυτός ο τύπος περιβλήματος κελύφους μιλάμε, καπετάνιε; 271 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Ναι, κυρία. 272 00:15:40,240 --> 00:15:41,599 Και πού ήταν αυτά τα κοχύλια κατασκευασμένο; 273 00:15:41,959 --> 00:15:42,959 Εδώ, κυρία, στις ΗΠΑ. 274 00:15:51,799 --> 00:15:53,219 Πώς ήταν ο μεσημεριανός σου υπνάκος, διοικητή; 275 00:15:58,540 --> 00:15:59,540 Τον σκοτώσαμε. 276 00:16:05,600 --> 00:16:07,700 Για ποιον δουλεύεις αυτές τις μέρες, Πάλμερ; 277 00:16:08,540 --> 00:16:11,040 Το DSD ή η CIA; 278 00:16:13,019 --> 00:16:14,879 Γνωρίζει ο Clayton Webb για αυτό; 279 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Webb; 280 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Όχι. 281 00:16:17,680 --> 00:16:20,580 Ο κύριος Γουέμπ δεν είναι πολύ προσεκτικός να λερώσει τα χέρια του. 282 00:16:20,920 --> 00:16:22,860 Γι' αυτό η εταιρεία έχει βρεγμένα αγόρια σαν εσένα, ε; 283 00:16:23,639 --> 00:16:24,639 Βρεγμένα αγόρια; 284 00:16:25,120 --> 00:16:26,920 Διάβαζες κι εσύ πολλά κατασκοπευτικά μυθιστορήματα. 285 00:16:27,800 --> 00:16:29,899 Αυτό λένε δολοφόνους αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 286 00:16:31,500 --> 00:16:35,240 Είναι ένας χυδαίος όρος, επινοημένος από κάποιον κυβερνητικό μάστορα. 287 00:16:35,680 --> 00:16:39,399 Με υπερδραστήρια φαντασία και αγάπη για τις νεανικές φράσεις. 288 00:16:41,139 --> 00:16:43,879 Προτιμώ να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως ιατροδικαστής. 289 00:16:44,960 --> 00:16:48,039 Εννοώ, οποιοσδήποτε ψυχολόγος μπορεί να φτάσει κάποια καημένη ψυχή, βάλε ένα όπλο 290 00:16:48,039 --> 00:16:50,160 τη βάση του κρανίου του και να φυσήξει τη δική του τα μυαλά από το μέτωπό του. 291 00:16:50,700 --> 00:16:53,940 Αλλά χρειάζεται αληθινή τέχνη για να έχει τον ίδιο τύπο πνιγμού 292 00:16:53,940 --> 00:16:57,019 σε ένα χοτ-ντογκ σε έναν αγώνα μπέιζμπολ μπροστά σε 15.000 κόσμο. 293 00:16:57,519 --> 00:17:00,259 Ή να πάθετε εγκεφαλικό στην πίστα στον γάμο της κόρης του. 294 00:17:02,379 --> 00:17:05,680 Τώρα, είπατε ότι αυτά τα ράφια τροποποιήθηκαν. 295 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Ναι, κυρία. 296 00:17:06,900 --> 00:17:08,360 Αρχικά είναι κούφια ράφια 297 00:17:08,360 --> 00:17:10,259 σχεδιασμένο για συσκευασία προπαγανδιστικά φυλλάδια. 298 00:17:10,519 --> 00:17:13,460 Αλλά αυτά δεν χρησιμοποιήθηκαν για να σταματήσουν την προπαγάνδα φυλλάδια, ήταν; 299 00:17:13,620 --> 00:17:14,620 Όχι, κυρία. 300 00:17:14,660 --> 00:17:17,259 Δεν περιμένω να το εκτιμήσεις το είδος της εργασίας και 301 00:17:17,259 --> 00:17:19,259 σχεδιασμός που πηγαίνει σε κάτι έτσι, Διοικητά. 302 00:17:19,380 --> 00:17:20,559 Είναι ακόμα φόνος. 303 00:17:21,759 --> 00:17:22,759 Ναι, διοικητή. 304 00:17:22,960 --> 00:17:24,920 Ξέρω πώς νιώθεις για τέτοια πράγματα. 305 00:17:25,500 --> 00:17:27,640 Στην πραγματικότητα, ξέρω πώς νιώθεις σχεδόν τα πάντα. 306 00:17:28,660 --> 00:17:30,019 Αυτό είναι που κάνει όλα αυτά πιθανά. 307 00:17:30,019 --> 00:17:31,400 Είσαι πολύ προβλέψιμος. 308 00:17:32,259 --> 00:17:34,039 Ντυθείτε λευκά και ηθική πεποίθηση. 309 00:17:35,000 --> 00:17:37,599 Και φυσικά, δεν θα αναφέρουμε το τον αριθμό των ζωών που έχετε αφαιρέσει. 310 00:17:38,120 --> 00:17:40,019 Μη συγκρίνεις τον εαυτό σου μαζί μου, Πάλμερ. 311 00:17:40,680 --> 00:17:44,019 Ποτέ δεν αφαίρεσα μια ζωή που δεν απειλούσε δικό μου ή κάποιου άλλου. 312 00:17:44,420 --> 00:17:45,940 Ξέρεις καν πόσες ανθρώπους που σκότωσες; 313 00:17:46,299 --> 00:17:47,579 Δεν κρατάω σκορ. 314 00:17:48,779 --> 00:17:50,700 Δεκαοκτώ επιβεβαίωσαν ότι γνωρίζω. 315 00:17:50,900 --> 00:17:51,940 Αυτό είναι παράλογο. 316 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Είναι; 317 00:17:57,849 --> 00:17:59,309 Νόμιζα ότι δεν μετρούσες. 318 00:17:59,669 --> 00:18:01,269 Ή είναι απλά αυτό έχεις χάσει το μέτρημα; 319 00:18:02,949 --> 00:18:04,250 Θέλεις να σου πω για αυτά; 320 00:18:05,949 --> 00:18:07,189 Βοηθήστε να τρέξετε τη μνήμη σας; 321 00:18:07,949 --> 00:18:10,730 Για να δούμε, ήταν δύο Λίβυοι πιλότοι πάνω από τον Κόλπο 322 00:18:10,730 --> 00:18:15,389 του Σίντρα, ενός Βιετναμέζου απεσταλμένου, δύο Ιρακινοί στρατιώτες... 323 00:18:15,389 --> 00:18:17,490 Μην ξεχάσετε να προσθέσετε το όνομά σας στη λίστα, Πάλμερ. 324 00:18:18,949 --> 00:18:21,309 Κατασκευάζουμε νεύρο Soman αέριο, έτσι δεν είναι; 325 00:18:21,490 --> 00:18:22,490 Όχι, κυρία, όχι πια. 326 00:18:22,709 --> 00:18:24,509 Αλλά το κάναμε κάποτε, έτσι δεν είναι; 327 00:18:24,569 --> 00:18:26,750 Ναι, κυρία. Στην πραγματικότητα, έχουμε τόνους από αυτό 328 00:18:26,750 --> 00:18:29,109 αποθηκευμένο στο στρατό Tooele Αποθήκη στη Γιούτα, έτσι δεν είναι; 329 00:18:29,469 --> 00:18:30,569 Ένσταση, άσχετη. 330 00:18:31,389 --> 00:18:32,389 Παραπεταμένος. 331 00:18:32,709 --> 00:18:36,529 Δεν έχουμε δώσει νευρικό αέριο σε άλλες χώρες όπως η Βρετανία; 332 00:18:36,889 --> 00:18:38,789 Ναι, κυρία, αλλά για έρευνα σκοπούς μόνο. 333 00:18:39,209 --> 00:18:40,629 Αυτός είναι ο επίσημος χαρακτηρισμός. 334 00:18:40,969 --> 00:18:42,549 Αλλά ξέρετε για ένα γεγονός που ποτέ δεν έχουμε 335 00:18:42,549 --> 00:18:44,889 προμήθευσε μια ξένη χώρα με νευρικό αέριο, καπετάνιε; 336 00:18:45,209 --> 00:18:46,369 Όχι, κυρία. 337 00:18:46,569 --> 00:18:47,750 -Σας ευχαριστώ. - Όχι άλλες ερωτήσεις. 338 00:18:51,210 --> 00:18:56,269 Καπετάνιε, θα μπορούσαν αυτές οι 105 οβίδες να ήταν χρησιμοποιείται με συμβατικές κεφαλές; 339 00:18:56,590 --> 00:18:57,590 Ναι, κύριε. 340 00:18:57,970 --> 00:19:01,210 Η Συνθήκη για τον Χημικό Πόλεμο μας αποτρέπει από 341 00:19:01,210 --> 00:19:03,670 προμήθεια βιοχημικών όπλων σε οποιαδήποτε χώρα. 342 00:19:03,890 --> 00:19:04,910 Δεν είναι σωστό, καπετάνιε; 343 00:19:05,070 --> 00:19:06,070 Ναι, κύριε. 344 00:19:06,509 --> 00:19:09,230 Έχετε κάποιο τρόπο γνωρίζοντας πού το 345 00:19:09,230 --> 00:19:12,550 Νευρικό αέριο Soman που χρησιμοποιείται σε προήλθε η επίθεση; 346 00:19:12,850 --> 00:19:16,810 Όχι κύριε. Λοιπόν, το νεύρο αέριο θα μπορούσε να ήταν 347 00:19:16,810 --> 00:19:20,390 κλεμμένο από ένα εργαστήριο στη Μέση Ανατολή ή αγορασμένο 348 00:19:20,390 --> 00:19:22,470 στη ρωσική μαύρη αγορά για όσα ξέρουμε, σωστά; 349 00:19:22,509 --> 00:19:23,509 Ναι, κύριε. 350 00:19:23,509 --> 00:19:24,990 Και τα δύο είναι πιθανά σενάρια. 351 00:19:25,210 --> 00:19:27,750 Στην πραγματικότητα, οι Αλγερινοί θα μπορούσαν να έχουν ακόμη και 352 00:19:27,750 --> 00:19:31,550 κατασκεύασε αυτό το νευρικό αέριο από οι ίδιοι, δεν θα μπορούσαν; 353 00:19:31,769 --> 00:19:32,769 Ναι, κύριε. 354 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 Σας ευχαριστώ. 355 00:19:34,430 --> 00:19:35,590 Όχι άλλες ερωτήσεις. 356 00:19:38,379 --> 00:19:40,819 Ο Δόκτωρ Ο, ο Λοχαγός Παστερνάκ έχει μόλις δήλωσε ότι το 357 00:19:40,819 --> 00:19:43,359 Οι Αλγερινοί μπορούσαν να κατασκευάσουν τον δικό τους νευρικό παράγοντα. 358 00:19:43,599 --> 00:19:45,559 Ως χημικός μηχανικός, συμφωνείτε; 359 00:19:45,859 --> 00:19:47,880 Ναι, δεδομένου του κατάλληλου εξοπλισμού και προμήθειες. 360 00:19:48,519 --> 00:19:50,099 Τι είδους εξοπλισμός μιλάμε για; 361 00:19:50,400 --> 00:19:52,579 Ίδιος εξοπλισμός ένα απαιτεί στο 362 00:19:52,579 --> 00:19:55,019 χημική παραγωγή εντομοκτόνων και ζιζανιοκτόνα. 363 00:19:55,400 --> 00:19:56,819 Ψεκασμός ζωυφίων και ζιζανιοκτόνος; 364 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Ναί. 365 00:19:58,200 --> 00:20:00,559 Ο ψεκασμός Roach είναι ουσιαστικά νευρικό αέριο για έντομα. 366 00:20:01,059 --> 00:20:03,079 Εάν αυξήσετε τη συγκέντρωση, έχεις 367 00:20:03,079 --> 00:20:04,980 πήρε έναν χημικό παράγοντα που είναι θανατηφόρο για τον άνθρωπο. 368 00:20:05,419 --> 00:20:08,779 Είναι αυτό το είδος του εξοπλισμού για αυτο μιλαμε? 369 00:20:11,349 --> 00:20:14,709 Αυτό ακριβώς μιλάμε σχετικά Η κυβέρνηση θα 370 00:20:14,709 --> 00:20:17,609 ήθελε να συνάψει αποδεικτικά ένα τιμολόγιο από το Τμήμα 371 00:20:17,609 --> 00:20:22,329 Γεωργία για χημική παραγωγή Εξοπλισμός που πουλήθηκε στην Αλγερία; 372 00:20:22,609 --> 00:20:25,309 Χαρακτηρίζεται ως γεωργικός στη φύση, αλλά όπως εμείς 373 00:20:25,309 --> 00:20:29,689 μόλις καθιερώθηκε έχει μια θανατηφόρα διπλού σκοπού Ευχαριστώ. 374 00:20:29,869 --> 00:20:31,089 Δρ. Ω, όχι άλλες ερωτήσεις 375 00:20:34,750 --> 00:20:36,690 Ω, ναύαρχε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό πράγματα από το δρόμο σας. 376 00:20:36,809 --> 00:20:37,809 λυπάμαι. 377 00:20:38,549 --> 00:20:39,890 Πότε έρχονται τα σχέδια γάμου; 378 00:20:41,349 --> 00:20:43,349 Με μια λέξη, φρικτό. 379 00:20:44,109 --> 00:20:45,430 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το καταφέρω αυτό. 380 00:20:46,269 --> 00:20:47,269 Σίγουρα μπορείς. 381 00:20:47,930 --> 00:20:51,769 Απλά πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι σαν νύφη και αρχίστε να σκέφτεστε σαν σημαιοφόρος. 382 00:20:52,710 --> 00:20:53,710 Κύριε; 383 00:20:54,150 --> 00:20:56,869 Λοιπόν, μην το αντιμετωπίζετε όπως κάποιο περίτεχνο γάμο. 384 00:20:57,150 --> 00:21:01,130 Κολλήστε το σαν να ήταν μια ακρίβεια στρατιωτική επιχείρηση. 385 00:21:02,130 --> 00:21:05,269 Κοίτα, ρυθμίσεις της πόλης, σωστά; 386 00:21:05,630 --> 00:21:06,910 Ω, προγραμματισμένο πεδίο μάχης. 387 00:21:08,649 --> 00:21:12,490 Τραπέζι γάμου, βάση των επιχειρήσεων, φίλοι 388 00:21:12,490 --> 00:21:17,210 της νύφης, συμμάχους, θείος Λάρι και Γκρέις Χόμποκεν. 389 00:21:17,289 --> 00:21:18,289 Εχθροί. 390 00:21:19,509 --> 00:21:20,630 Πολύ καλό. 391 00:21:22,309 --> 00:21:23,309 Σας ευχαριστώ, κύριε. 392 00:21:27,459 --> 00:21:30,500 Ο κ. Σπρατ, ως υφυπουργός της την Αγροτική Ανάπτυξη 393 00:21:30,500 --> 00:21:33,419 Alliance, εξουσιοδοτήσατε την πώληση του εξοπλισμού αυτού στην Αλγερία. 394 00:21:33,659 --> 00:21:34,659 Ναι, το έκανα. 395 00:21:34,659 --> 00:21:36,679 Γιατί; Έχουμε δεσμευτεί να βοηθώντας χώρες 396 00:21:36,679 --> 00:21:39,319 όπως η Αλγερία αναπτύξει ένα στερεό γεωργική βάση. 397 00:21:39,799 --> 00:21:41,379 Επαρκής παροχή τροφής είναι το πρώτο βήμα 398 00:21:41,379 --> 00:21:43,299 προς την οικονομική και πολιτική σταθερότητα. 399 00:21:44,079 --> 00:21:46,519 Τα ζιζανιοκτόνα και τα φυτοφάρμακα παίζουν ένα σημαντικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία. 400 00:21:46,919 --> 00:21:49,179 Αλλά δεν γνωρίζετε το πιθανότητα κακής χρήσης του 401 00:21:49,179 --> 00:21:51,959 τέτοια τεχνολογία, όπως η ανάπτυξη των χημικών όπλων; 402 00:21:52,179 --> 00:21:55,859 Φυσικά, ταγματάρχη. Γι' αυτό όλες αυτές οι συναλλαγές πρέπει να εγκριθεί από την DSD. 403 00:21:55,859 --> 00:21:57,480 Το τμήμα αμυντικής ασφάλειας; 404 00:21:57,659 --> 00:22:00,879 Ναι, κυρία. Και ποιος συγκεκριμένα πρέπει να εξουσιοδοτήσει την πώληση αυτού του εξοπλισμού; 405 00:22:01,379 --> 00:22:02,379 Αντισυνταγματάρχης Vickers. 406 00:22:02,919 --> 00:22:04,359 Η κυβέρνηση θα ήθελε να εισάγουν σε 407 00:22:04,359 --> 00:22:07,619 αποδεικνύουν αντίγραφο έγκρισης DSD για την πώληση του 408 00:22:07,619 --> 00:22:10,439 αυτός ο εξοπλισμός εξουσιοδοτημένος από Αντισυνταγματάρχης Vickers. 409 00:22:11,679 --> 00:22:12,740 Ευχαριστώ, κύριε Spratt. 410 00:22:12,779 --> 00:22:13,779 Όχι άλλες ερωτήσεις. 411 00:22:18,910 --> 00:22:23,450 Υφυπουργέ Spratt, έχεις ποτέ γνωρίσατε τον συνταγματάρχη Vickers πριν; 412 00:22:23,890 --> 00:22:24,890 Όχι. 413 00:22:24,890 --> 00:22:26,730 Έχεις μιλήσει ποτέ αυτός στο τηλέφωνο; 414 00:22:27,450 --> 00:22:28,450 Όχι. 415 00:22:28,829 --> 00:22:34,150 Στην πραγματικότητα, λοιπόν, αυτό το κομμάτι του χαρτιού είναι το 416 00:22:34,150 --> 00:22:36,750 μόνο αλληλογραφία που είχατε ποτέ. 417 00:22:37,369 --> 00:22:38,369 Ναί. 418 00:22:38,529 --> 00:22:39,529 Δεν θα μπορούσε να είναι ψεύτικο; 419 00:22:40,049 --> 00:22:43,690 Θα μπορούσε κάποιος να μην είχε πλαστογραφήσει Η υπογραφή του συνταγματάρχη Vickers; 420 00:22:43,849 --> 00:22:45,569 -Ενσταση. -Α, είμαστε κυβερνημένοι. 421 00:22:45,910 --> 00:22:47,549 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση, κ. Σπρατ. 422 00:22:48,549 --> 00:22:50,009 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατόν... 423 00:22:50,009 --> 00:22:52,769 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Spratt. 424 00:22:52,809 --> 00:22:53,809 Όχι άλλες ερωτήσεις. 425 00:23:00,700 --> 00:23:01,700 Το δείπνο είναι έτοιμο. 426 00:23:24,099 --> 00:23:26,039 Το πρόσωπο χτυπάει κουδούνι, Διοικητά; 427 00:23:26,559 --> 00:23:29,480 Έχετε παρακολουθήσει πάρα πολλές Αποστολές Αδύνατες επαναλήψεις, Πάλμερ. 428 00:23:29,959 --> 00:23:31,480 Σε κορόιδεψα να μπεις εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 429 00:23:31,859 --> 00:23:34,139 Είπες μόνος σου, είμαι κύριος της μεταμφίεσης. 430 00:23:34,539 --> 00:23:35,919 Ήμουν φαιδρός. 431 00:23:36,219 --> 00:23:37,859 Λοιπόν, δεν νιώθεις γαϊδούρι τώρα; 432 00:23:40,039 --> 00:23:41,339 Κάπως τρομακτικό, ε; 433 00:23:41,859 --> 00:23:43,319 Δεν έχεις ακόμα τη φωνή μου. 434 00:23:45,379 --> 00:23:47,099 Ούτε εσύ, αφού κατέβηκες με 435 00:23:47,099 --> 00:23:50,000 εκείνο το δυσάρεστο ζωύφιο της γρίπης και πέρασε τη νύχτα στο... 436 00:23:50,539 --> 00:23:51,539 Έκτακτη ανάγκη. 437 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 ♪ 438 00:23:58,250 --> 00:24:00,000 ♪ 439 00:24:04,250 --> 00:24:07,349 Ακούω ότι χρησιμοποιούν μόνο τα ψυχολόγια αυτού του είδους η δουλειά, Πάλμερ. 440 00:24:09,900 --> 00:24:12,300 Τι είδους άνθρωπος λοιπόν γίνεται δολοφόνος; 441 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 Δεν ξέρω. 442 00:24:14,040 --> 00:24:15,860 Τι είδους άνθρωπος γίνεται δικηγόρος, Ραμπ; 443 00:24:16,300 --> 00:24:17,780 Ένας τύπος που πιστεύει στη δικαιοσύνη. 444 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 Πιστεύω στη δικαιοσύνη. 445 00:24:20,360 --> 00:24:22,440 Νομίζω ότι έχουμε απλώς ένα πολύ διαφορετική προσέγγιση. 446 00:24:22,880 --> 00:24:25,380 Οπότε θα σκοτώσεις τον συνταγματάρχη Βίκερς να τον κρατήσω ήσυχο, ε; 447 00:24:25,720 --> 00:24:28,960 Δεν καταλαβαίνεις τις περιπλοκές της παγκόσμιας πολιτικής. 448 00:24:30,540 --> 00:24:33,160 Η Νέα Παγκόσμια Τάξη είναι ακριβώς σαν μια γιγαντιαία παρτίδα σκακιού, και 449 00:24:33,160 --> 00:24:36,380 μερικές φορές πρέπει να θυσιάσεις α πιόνι για να σώσεις τον βασιλιά σου. 450 00:24:36,380 --> 00:24:40,080 Βλέπω το DSD έχει γίνει ένα οργάνωση τραμπούκων. 451 00:24:40,800 --> 00:24:42,440 Λοιπόν, σε λυπάμαι, Πάλμερ. 452 00:24:43,200 --> 00:24:46,660 Είσαι τόσο πολύ πάνω από τα όρια δεν το καταλαβαινεις αλλα... 453 00:24:46,660 --> 00:24:48,180 Ο Vickers δεν είναι ο τύπος του φθινοπώρου εδώ. 454 00:24:49,180 --> 00:24:50,180 Είσθε. 455 00:24:50,660 --> 00:24:52,460 Μην προσπαθείτε να παίξετε παιχνίδια μυαλού μαζί μου, διοικητή. 456 00:24:53,120 --> 00:24:54,480 Δεν έχεις το ταλέντο γι' αυτό. 457 00:24:55,160 --> 00:24:58,240 Φαίνεται να θυμάμαι ότι σε χτυπούσα έρημος την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 458 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 Νομίζεις έτσι; 459 00:25:00,019 --> 00:25:02,500 Πες μου, πώς είναι το μεγάλο υπόθεση κατά του DSD 460 00:25:02,500 --> 00:25:04,240 και την Bradenhurst Corporation έρχεται μαζί; 461 00:25:04,820 --> 00:25:06,300 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα να πάρει μια καταδίκη. 462 00:25:06,900 --> 00:25:07,900 Όχι στη ζωή σου. 463 00:25:09,519 --> 00:25:11,700 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μόνο ένα θέμα λίγων ωρών σε αυτό το σημείο. 464 00:25:14,599 --> 00:25:15,599 Δείπνο; 465 00:25:18,950 --> 00:25:24,490 Κύριε, ξέρω ότι είστε απασχολημένος, αλλά Απλώς αναρωτιόμουν πώς μου 466 00:25:24,490 --> 00:25:28,049 ο γάμος με τον υπολοχαγό Ρόμπερτς πρόκειται να επηρεάσει το καθήκον μου εδώ στη JAG. 467 00:25:29,150 --> 00:25:32,670 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, είναι κατά κανόνες για τους συζύγους να 468 00:25:32,670 --> 00:25:34,850 εργάζονται στην ίδια αλυσίδα της εντολής, έτσι θα κάνετε 469 00:25:34,850 --> 00:25:37,309 πρέπει να μεταφερθούν πίσω στο Γραφείο Γενικού Επιθεωρητή. 470 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Ναι, κύριε. 471 00:25:40,890 --> 00:25:43,970 Ωστόσο, η απόδοσή σας υπήρξε εξαιρετική. 472 00:25:44,590 --> 00:25:49,350 Έτσι, παρόλο που θα είστε επίσημα εργάζεται για τον επιθεωρητή 473 00:25:49,350 --> 00:25:54,049 Στρατηγέ, θα σου ζητήσω να είσαι μόνιμα τοποθετημένος στο γραφείο αυτό. 474 00:25:54,730 --> 00:25:55,789 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε; 475 00:25:56,350 --> 00:25:57,350 Προνόμιο ναυάρχου. 476 00:25:58,430 --> 00:25:59,630 Σας ευχαριστώ, κύριε! 477 00:26:00,390 --> 00:26:01,390 Σας ευχαριστώ! 478 00:26:01,789 --> 00:26:05,029 Λοιπόν, θεωρήστε το μέρος του γαμήλιου δώρου σας. 479 00:26:07,799 --> 00:26:08,799 Μην αργείς. 480 00:26:20,849 --> 00:26:22,069 Θα τον δηλητηριάσεις; 481 00:26:23,049 --> 00:26:24,809 Ακόμα κι εσύ πρέπει να δεις το ειρωνεία, διοικητή. 482 00:26:29,049 --> 00:26:31,909 Ξέρετε, ο συνταγματάρχης Vickers δεν είναι ο αθώος θύμα που θα ήθελες να πιστέψεις. 483 00:26:33,230 --> 00:26:35,069 Επιλέχθηκε με το χέρι για το DSD. 484 00:26:35,490 --> 00:26:36,990 Έτσι θα μπορούσατε να τον χειραγωγήσετε. 485 00:26:37,789 --> 00:26:39,690 Βάλτε τον να υπογράψει τις βρώμικες συμφωνίες σας. 486 00:26:40,029 --> 00:26:41,230 Είναι κρίμα να πρέπει να τον σκοτώσεις. 487 00:26:41,789 --> 00:26:42,849 Η καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί. 488 00:26:43,549 --> 00:26:45,769 Δεν θα απελευθερώσεις τον Σόμαν νευρικό αέριο στην αίθουσα του δικαστηρίου. 489 00:26:46,309 --> 00:26:47,309 Όχι. 490 00:26:47,950 --> 00:26:51,069 Soman, Sarin, VX2, αυτά είναι παλιά σχολή. 491 00:26:51,829 --> 00:26:53,349 Αυτό είναι το νέο παιδί στο μπλοκ. 492 00:26:54,470 --> 00:26:58,049 Είναι δέκα φορές πιο θανατηφόρο, εικονικά μη ανιχνεύσιμο και το καλύτερο από όλα... 493 00:26:58,049 --> 00:26:59,129 χωρίς επίγευση. 494 00:27:00,269 --> 00:27:01,490 Θα εκτεθείς. 495 00:27:02,230 --> 00:27:03,389 Μην ανησυχείς για μένα, διοικητή. 496 00:27:04,789 --> 00:27:05,789 τρώω σωστά. 497 00:27:11,209 --> 00:27:12,769 Και κουβαλάω προστασία. 498 00:27:17,809 --> 00:27:19,790 Η εισαγγελία καλεί τον δεκανέα Cheryl Dupree. 499 00:27:27,769 --> 00:27:28,769 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 500 00:27:29,230 --> 00:27:32,289 Όλοι ξέρουμε τι έγινε στην Τυνησία, και το 501 00:27:32,289 --> 00:27:34,609 Ο Ταγματάρχης έχει ήδη επισημάνει τα αποτελέσματα της επίθεσης. 502 00:27:35,009 --> 00:27:39,670 Δεν καταλαβαίνω τι έχει ο δεκανέας Dupree μαρτυρία θα μπορούσε ενδεχομένως να προσθέσει. 503 00:27:40,210 --> 00:27:42,750 Ο δεκανέας Dupree είναι θύμα της επίθεσης που 504 00:27:42,750 --> 00:27:45,210 πρέπει να αντιμετωπίσει τον πόνο και βάσανα κάθε μέρα. 505 00:27:45,470 --> 00:27:47,789 Νομίζω ότι της οφείλουμε τον σεβασμό να ακούσει τη μαρτυρία της. 506 00:27:49,089 --> 00:27:50,089 Ακυρώθηκε. 507 00:27:50,609 --> 00:27:51,609 Προχώρησε, Ταγματάρχη. 508 00:27:51,849 --> 00:27:53,769 Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους στην αίθουσα του δικαστηρίου; 509 00:27:54,069 --> 00:27:56,250 Ας ελπίσουμε ότι η έκθεσή τους θα γίνει να περιοριστεί στο ελάχιστο. 510 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Ας ελπίσουμε; 511 00:27:58,329 --> 00:28:00,130 Δεν είμαι μαζικός δολοφόνος, διοικητή. 512 00:28:01,230 --> 00:28:03,990 Αν ήμουν, απλά θα πυροβολούσα ένας δράκος στο JAG σας 513 00:28:03,990 --> 00:28:05,950 αρχηγείο και πλήγμα Βίκερς στην κόλαση μαζί με 514 00:28:05,950 --> 00:28:08,109 όλοι οι άλλοι και το κιμωλία ως παράπλευρη ζημία. 515 00:28:09,730 --> 00:28:10,910 Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 516 00:28:11,549 --> 00:28:12,549 Α, ξέχασα. 517 00:28:12,950 --> 00:28:14,089 Είσαι καλλιτέχνης. 518 00:28:15,089 --> 00:28:16,269 Τι έπαθες, Πάλμερ; 519 00:28:17,089 --> 00:28:19,029 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε ένα άτομο που 520 00:28:19,029 --> 00:28:21,230 τον έκανε να χάσει κάθε κομμάτι της ανθρώπινης συμπόνιας; 521 00:28:21,910 --> 00:28:23,609 Μείνετε στην Ουάσιγκτον μερικά χρόνια ακόμα. 522 00:28:23,609 --> 00:28:24,609 Σκατά. 523 00:28:25,390 --> 00:28:29,269 Μόλις είχα μπει στο υπόστεγο όταν άκουσα την έκρηξη. 524 00:28:30,609 --> 00:28:32,089 Πάγωσα για μια στιγμή. 525 00:28:32,869 --> 00:28:35,269 Αλλά μετά ανέλαβε η εκπαίδευσή μου στο Ναυτικό. 526 00:28:36,509 --> 00:28:40,230 Έτρεξα έξω για να αρπάξω αυτά τα δύο μικρά προσφυγόπουλα. 527 00:28:42,700 --> 00:28:45,539 Δεν κατάλαβα ότι ήταν α χημική επίθεση μέχρι το I 528 00:28:45,539 --> 00:28:49,840 ήταν περίπου στα μισά τους και τα μάτια μου άρχισαν να καίγονται. 529 00:28:50,860 --> 00:28:55,840 Τα πνευμόνια μου είχαν πάρει φωτιά και μετά βίας μπορούσα ανάσα, αλλά συνέχισα. 530 00:28:56,960 --> 00:29:00,840 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να αποταμιεύσω αυτά τα δύο κοριτσάκια. 531 00:29:02,140 --> 00:29:03,279 Αλλά δεν είχε σημασία. 532 00:29:04,380 --> 00:29:08,080 Μέχρι να τους φτάσω, τα κορίτσια ήταν νεκρά. 533 00:29:09,720 --> 00:29:11,580 Κάθε μέρα πονάω. 534 00:29:13,599 --> 00:29:16,359 Ο άντρας μου δεν μπορεί να με αγγίξει. 535 00:29:17,519 --> 00:29:20,959 Δεν μπορώ ούτε να σηκώσω το δικό μου -χρονος γιος, Αδάμ. 536 00:29:22,639 --> 00:29:26,899 Το αέριο μου κάηκε δακρυϊκοί πόροι, άρα... 537 00:29:29,500 --> 00:29:31,059 Δεν μπορώ ούτε να κλάψω. 538 00:29:36,750 --> 00:29:39,430 Ήταν διασκεδαστικό, Ραμπ, αλλά πρέπει να φύγω. 539 00:29:40,089 --> 00:29:41,170 Έχω μια υπόθεση να δοκιμάσω. 540 00:29:42,430 --> 00:29:43,430 Ή μάλλον, το κάνεις. 541 00:29:44,450 --> 00:29:47,450 Στην πραγματικότητα, θα ρωτήσετε Εφημέριος τόσο σκληρά οι φτωχοί 542 00:29:47,450 --> 00:29:49,690 άνθρωπος θα πεθάνει από καρδιακή προσβολή ακριβώς εκεί στην αίθουσα του δικαστηρίου. 543 00:29:50,630 --> 00:29:51,710 Φανταστείτε τους τίτλους. 544 00:29:52,630 --> 00:29:54,589 Ο δικηγόρος του Jag ερωτά τον άνθρωπο μέχρι θανάτου. 545 00:29:55,849 --> 00:29:58,309 Και μετά θα επιστρέψει σπίτι κατεστραμμένο από 546 00:29:58,309 --> 00:30:01,130 τα γεγονότα της ημέρας και, ε, πεθάνει σε μια τρομερή φωτιά. 547 00:30:02,049 --> 00:30:03,809 Μη νομίζεις του ιατροδικαστή θα αναρωτηθώ 548 00:30:03,809 --> 00:30:06,150 σχετικά με τους περιορισμούς μου χέρια και μοίρα, Πάλμερ; 549 00:30:06,470 --> 00:30:09,990 Μέχρι να σβήσουν αυτή τη φωτιά, Ραμπ, θα είναι τυχεροί να βρουν τα δόντια σας. 550 00:30:11,190 --> 00:30:13,549 Αυτή η χρέωση έχει οριστεί να καταργηθεί μακριά σε οκτώ ώρες. 551 00:30:14,710 --> 00:30:18,529 Αν ήμουν λοιπόν στη θέση σου, Ραμπ, θα το έκανα βρες ειρήνη με τον δημιουργό μου. 552 00:30:20,799 --> 00:30:23,019 Και μην κάνετε τον κόπο να προσπαθήσετε στον Χουντίνι από αυτό 553 00:30:23,019 --> 00:30:26,059 γιατί έχω μια σκανδάλη συνδεδεμένο με αυτήν την κίνηση 554 00:30:26,059 --> 00:30:30,740 αισθητήρας Μπορεί να αναρωτιέστε αν θα με σκοτώσει. 555 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Γιατί απλά δεν πυροβολεί; 556 00:30:33,500 --> 00:30:38,519 Ειλικρινά Raph, αυτό δεν είναι το στυλ μου Αλλά μην ανησυχείς 557 00:30:40,099 --> 00:30:44,339 Κόλαση Είσαι τόσο καλός όσο νομίζεις είσαι Θα είσαι μέσα 558 00:30:44,339 --> 00:30:47,779 παράδεισος πριν το καταλάβεις και αν είμαι όχι θα σε σώσω βλέποντας την κόλαση 559 00:30:51,799 --> 00:30:53,000 Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό. 560 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 ♪ 561 00:31:10,339 --> 00:31:11,339 Τα λέμε αργότερα μωρό μου. 562 00:31:14,500 --> 00:31:17,500 ♪ 563 00:31:19,299 --> 00:31:21,559 Έχει η κυβέρνηση κανένα περισσότερους μάρτυρες, ταγματάρχη; 564 00:31:22,919 --> 00:31:23,919 Ναι, κύριε. 565 00:31:23,980 --> 00:31:26,079 Η κυβέρνηση καλεί τον συνταγματάρχη Vickers στο περίπτερο. 566 00:31:26,460 --> 00:31:29,339 Σεβασμιώτατε, νομίζω σύμβουλε είναι μπερδεμένη. 567 00:31:29,720 --> 00:31:32,019 Δεν μπορεί να καλέσει τον κατηγορούμενο στο περίπτερο. 568 00:31:32,519 --> 00:31:34,579 Θέλω να ακούσω τον συνταγματάρχη Βίκερς πείτε στο δικαστήριο αυτό 569 00:31:34,579 --> 00:31:37,279 δεν ευθύνεται για τι συνέβη στον δεκανέα Dupree. 570 00:31:37,639 --> 00:31:39,359 Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό. 571 00:31:40,279 --> 00:31:43,879 Ταγματάρχη, ξέρετε ότι ο συνταγματάρχης Βίκερς δεν μπορεί να είναι αναγκάστηκε να καταθέσει εναντίον του εαυτού του. 572 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Θα το κάνω, Σεβασμιώτατε. 573 00:31:46,599 --> 00:31:47,599 Κάτσε κάτω. 574 00:31:47,899 --> 00:31:49,279 Δεν δέχομαι εντολές από πολίτες. 575 00:31:50,079 --> 00:31:51,379 Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση, Σεβασμιώτατε. 576 00:31:51,599 --> 00:31:53,079 Δεν χρειάζεται, συνταγματάρχη. 577 00:31:53,519 --> 00:31:54,519 Καταλαβαίνω, ναύαρχε. 578 00:31:54,700 --> 00:31:56,879 Αλλά αν αρέσει στο δικαστήριο, Θα ήθελα να πάρω θέση. 579 00:31:57,119 --> 00:32:00,119 Σεβασμιώτατε, ως συνήγορος υπεράσπισης, Δεν μπορώ να επιτρέψω να συμβεί αυτό. 580 00:32:00,539 --> 00:32:03,220 Συνταγματάρχης Vickers, αν πάρεις το σταθείτε και κάντε μια δήλωση, 581 00:32:03,720 --> 00:32:06,619 θα υποβληθείτε και σε αντεξέταση από την εισαγγελία. 582 00:32:07,359 --> 00:32:08,359 Καταλαβαίνω, κύριε. 583 00:32:08,759 --> 00:32:09,759 Πάρτε το πέμπτο. 584 00:32:10,680 --> 00:32:11,839 Μπορείτε να πάρετε το πέμπτο. 585 00:32:11,940 --> 00:32:12,940 Πάρτε το. 586 00:32:18,150 --> 00:32:19,150 Ω 587 00:32:24,130 --> 00:32:25,430 Βούτυρο κρέατος, εσύ μέσα; 588 00:32:28,349 --> 00:32:29,349 Ληστής! 589 00:32:32,000 --> 00:32:35,500 ♪ 590 00:33:02,000 --> 00:33:06,500 ♪ 591 00:33:13,900 --> 00:33:16,480 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν γίνει προστάτης του κόσμου. 592 00:33:17,300 --> 00:33:19,320 Βοηθάμε όσους δεν μπορούν βοηθήσουν τον εαυτό τους. 593 00:33:19,880 --> 00:33:21,780 Είναι ένα από τα πράγματα που κάνει την Αμερική σπουδαία. 594 00:33:22,759 --> 00:33:25,900 Αλλά δυστυχώς, δεν μπορούμε να είμαστε παντού ανά πάσα στιγμή. 595 00:33:26,519 --> 00:33:29,040 Προσπαθούμε λοιπόν να δώσουμε σε αυτές τις χώρες μέσο υπεράσπισης 596 00:33:29,040 --> 00:33:31,220 τους εαυτούς τους, ελπίζουμε ως αποτρεπτικό στους εχθρούς τους. 597 00:33:32,640 --> 00:33:34,100 Τώρα, η αποστολή μου με την Άμυνα 598 00:33:34,100 --> 00:33:36,440 Η Διεύθυνση Ασφαλείας ήταν ξένη στρατιωτικές πωλήσεις. 599 00:33:37,280 --> 00:33:40,720 Και ναι, ενέκρινα την παράδοση μερικά όπλα στους Αλγερινούς. 600 00:33:41,540 --> 00:33:44,560 Ήταν ένας από τους τρόπους οικοδόμησής μας ενίσχυση της ασφάλειας κατά της Λιβύης. 601 00:33:46,100 --> 00:33:50,920 Αλλά ορκίζομαι σε αυτό το δικαστήριο, να Δεκανέας Dupree, και σε όλους 602 00:33:50,920 --> 00:33:53,900 τα άλλα θύματα που θα ήθελα δεν έχουν εγκριθεί ποτέ 603 00:33:53,900 --> 00:33:56,820 την πώληση όπλων, χημικών ή αλλιώς, αν εγώ 604 00:33:56,820 --> 00:33:59,860 σκέφτηκαν για μια στιγμή ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον οποιουδήποτε Αμερικανού. 605 00:34:01,380 --> 00:34:03,120 Τώρα, λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 606 00:34:03,380 --> 00:34:04,380 είμαι. 607 00:34:04,660 --> 00:34:07,380 Και μακάρι να μπορούσα να αλλάξω με κάποιο τρόπο, αλλά δεν μπορώ. 608 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 λυπάμαι. 609 00:34:13,699 --> 00:34:14,699 Είσαι μάρτυρας, ταγματάρχη. 610 00:34:15,279 --> 00:34:17,539 Θα εγκρίνατε την πώληση; των όπλων αν εσύ 611 00:34:17,539 --> 00:34:19,279 δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιηθούν εναντίον των Αμερικανών; 612 00:34:19,779 --> 00:34:21,519 Απλώς είπα ότι δεν θα το κάνω, Ταγματάρχη. 613 00:34:21,759 --> 00:34:22,759 Όχι κύριε. 614 00:34:22,759 --> 00:34:24,899 Είπες ότι δεν θα το κάνεις επιτρέπουν την πώληση 615 00:34:24,899 --> 00:34:27,339 όπλα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εναντίον των Αμερικανών. 616 00:34:28,319 --> 00:34:30,519 Κι αν νομίζατε ότι δεν θα το έκαναν ποτέ να χρησιμοποιηθεί εναντίον των Αμερικανών; 617 00:34:31,339 --> 00:34:34,480 Τι κι αν κάποιος στην Αμυντική Ασφάλεια Η Division είπε, είναι εντάξει. 618 00:34:34,859 --> 00:34:36,619 Οι Αλγερινοί δεν θα χρησιμοποιήσουν αυτό εναντίον μας. 619 00:34:36,639 --> 00:34:37,639 Είναι σύμμαχοί μας. 620 00:34:38,059 --> 00:34:40,239 Θα κοιτούσες από την άλλη πλευρά και το εγκρίνω τότε; 621 00:34:40,539 --> 00:34:41,539 Ενσταση. 622 00:34:41,539 --> 00:34:42,639 Αιτία για εικασίες. 623 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Ακυρώθηκε. 624 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Συνταγματάρχης. 625 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 ♪ 626 00:35:21,949 --> 00:35:22,949 Διοικητά, είσαι καλά; 627 00:35:30,019 --> 00:35:31,019 Ναι, κύριε. 628 00:35:33,519 --> 00:35:36,019 Μπαντ, υπάρχει μια βόμβα σωστά σε έναν αισθητήρα κίνησης. 629 00:35:36,039 --> 00:35:37,039 Είναι συνδεδεμένο στην πρίζα τοίχου. 630 00:35:37,059 --> 00:35:38,519 -Τραβήξτε το. -Τι; -Πίσω σου! 631 00:35:38,659 --> 00:35:39,659 - Ακολούθησε το σύρμα! -Βιασύνη! 632 00:35:42,630 --> 00:35:43,630 Πάγωμα! 633 00:35:48,500 --> 00:35:52,000 ♪ 634 00:35:57,119 --> 00:35:58,319 RAB, το γραφείο μου τώρα. 635 00:35:58,599 --> 00:35:59,899 Άργησα στο δικαστήριο, ναύαρχε. 636 00:36:00,159 --> 00:36:01,319 Το γνωρίζω, κύριε διοικητή. 637 00:36:01,659 --> 00:36:02,659 Ταγματάρχη McKenzie, κύριε. 638 00:36:02,699 --> 00:36:03,719 Τώρα, RAB. 639 00:36:07,449 --> 00:36:10,349 Συνταγματάρχη, παραδέχεσαι ότι εγκρίνεις η πώληση των 105 640 00:36:10,349 --> 00:36:12,469 οβίδες στους Αλγερινούς που εξαπέλυσε την επίθεση. 641 00:36:13,089 --> 00:36:14,329 Εγκρίνω τις πωλήσεις, ναι. 642 00:36:14,649 --> 00:36:16,909 Και εγκρίνετε την πώληση από αρκετές εκατοντάδες 105 643 00:36:16,909 --> 00:36:19,429 βλήματα πυροβολικού που χρησιμοποιήθηκαν να εκτοξεύσει το νευρικό αέριο. 644 00:36:20,029 --> 00:36:21,029 Ναί. 645 00:36:21,329 --> 00:36:24,309 Και εγκρίνετε την πώληση χημικών εξοπλισμός παραγωγής. 646 00:36:24,730 --> 00:36:25,730 Όχι. 647 00:36:26,449 --> 00:36:27,449 Όχι; 648 00:36:28,049 --> 00:36:29,210 Λοιπόν, υπογράφεις την έγκριση. 649 00:36:32,000 --> 00:36:33,739 Αυτή είναι η υπογραφή σου, έτσι δεν είναι; 650 00:36:34,400 --> 00:36:35,400 Μοιάζει με το δικό μου. 651 00:36:35,579 --> 00:36:36,820 Θα το εκλάβω ως ναι, κύριε. 652 00:36:37,780 --> 00:36:40,579 Έτσι μέσα σε διάστημα μικρότερο από ένα μήνα, εγκρίνεις 653 00:36:40,579 --> 00:36:43,360 την πώληση όλων των Αλγερινών χρειάζεται για να φτιάξεις ένα 654 00:36:43,360 --> 00:36:45,860 όπλο με νευρικό αέριο και εκτοξεύστε το εναντίον των ειρηνευτικών μας. 655 00:36:46,159 --> 00:36:49,539 Σας είπα ότι δεν θα το εγκρίνω ποτέ η πώληση όπλων... 656 00:36:49,539 --> 00:36:52,480 Αν νομίζατε ότι θα χρησιμοποιηθούν εναντίον Αμερικάνοι, το ξέρω, συνταγματάρχη. 657 00:36:52,519 --> 00:36:53,519 Αλλά το έκανες. 658 00:36:57,320 --> 00:36:58,960 Κάποιος να καλέσει την ομάδα βομβών! 659 00:36:59,320 --> 00:37:00,320 Βοήθεια! 660 00:37:00,400 --> 00:37:01,480 Φύλαξε την ανάσα σου, μπουμπούκι. 661 00:37:01,480 --> 00:37:02,480 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 662 00:37:03,559 --> 00:37:06,420 Κοίτα, θα είμαστε όλοι σωστά, τόσο καιρό 663 00:37:06,420 --> 00:37:08,119 καθώς δεν κινούμαστε και σκοντάφτουμε τον αισθητήρα κίνησης. 664 00:37:08,539 --> 00:37:11,340 Η βόμβα δεν είναι έτοιμη να εκραγεί για σχεδόν οκτώ ώρες. 665 00:37:12,039 --> 00:37:13,200 Τι θα κάνουμε μέχρι τότε, κύριε; 666 00:37:13,660 --> 00:37:15,280 Δεν θα κουνηθούμε, φίλε. 667 00:37:16,800 --> 00:37:17,880 Εντάξει, κύριε, προσπαθώ. 668 00:37:18,820 --> 00:37:20,019 Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; 669 00:37:20,260 --> 00:37:21,260 Ταγματάρχης McKenzie. 670 00:37:21,380 --> 00:37:22,400 Με έστειλε να σε βρω. 671 00:37:23,340 --> 00:37:24,420 Ποιος το έκανε αυτό κύριε; 672 00:37:24,840 --> 00:37:26,360 Ειδικός πράκτορας Κλαρκ Πάλμερ. 673 00:37:27,039 --> 00:37:28,460 Φίλε, τον μισώ πολύ αυτόν τον τύπο. 674 00:37:28,660 --> 00:37:29,800 -Κι εγώ. -Μην κουνάς το κεφάλι σου, μπουμπούκι. 675 00:37:32,699 --> 00:37:33,699 Τι; 676 00:37:34,219 --> 00:37:35,539 Παίρνω ένα άλογο τσάρλεϋ, κύριε. 677 00:37:35,679 --> 00:37:37,079 Μην τολμήσεις να κουνηθείς, ανθυπολοχαγός. 678 00:37:37,199 --> 00:37:38,199 Αυτό είναι εντολή. 679 00:37:38,239 --> 00:37:39,239 Ναι, κύριε. 680 00:37:39,419 --> 00:37:41,460 Το μόνο που δεν μπορώ να καταλάβω για αυτό, συνταγματάρχη. 681 00:37:42,699 --> 00:37:44,419 Ξέρεις αυτόν τον τομέα καλύτερα από τον καθένα. 682 00:37:45,259 --> 00:37:48,719 Ήταν καθήκον σας να εξασφαλίσετε ότι κάτι σαν αυτό δεν θα γινόταν. 683 00:37:48,779 --> 00:37:49,779 Πώς έγινε λοιπόν; 684 00:37:51,119 --> 00:37:52,119 Δεν ξέρω, ταγματάρχη. 685 00:37:52,339 --> 00:37:55,039 Αν παραβλέψεις κάτι ή εγκρίνει κατά λάθος 686 00:37:55,039 --> 00:37:57,219 κάτι που δεν πρέπει να έχεις ήταν, είναι τραγικό λάθος. 687 00:37:58,159 --> 00:38:00,079 Και φοβάμαι ότι ήσουν αμελής στο καθήκον σου. 688 00:38:00,359 --> 00:38:01,899 Αλλά αν αυτό δεν ήταν ατύχημα... 689 00:38:01,899 --> 00:38:04,939 Ένσταση! Είναι ο κύριος πηγαίνει να κάνω μια ερώτηση; 690 00:38:05,259 --> 00:38:06,259 Παραπεταμένος. 691 00:38:06,359 --> 00:38:07,379 Ταγματάρχη, έχετε μια ερώτηση; 692 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 Ναι, τιμή σου. 693 00:38:08,879 --> 00:38:10,239 Τότε παρακαλώ ρωτήστε το. 694 00:38:11,319 --> 00:38:13,939 Ξέρεις το πέναλτι για βοήθεια ή 695 00:38:13,939 --> 00:38:16,579 προκαλώντας με οποιονδήποτε τρόπο την απόκτηση των χημικών όπλων; 696 00:38:16,879 --> 00:38:17,879 Ναί. 697 00:38:17,879 --> 00:38:18,879 Τι είναι αυτό; 698 00:38:18,960 --> 00:38:19,960 Φυλάκιση. 699 00:38:20,379 --> 00:38:21,379 Ισόβια κάθειρξη. 700 00:38:21,939 --> 00:38:23,659 Και αν μια τέτοια ενέργεια θα έπρεπε έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο 701 00:38:23,659 --> 00:38:26,639 άλλου ατόμου, είναι το θανατική ποινή, κύριε. 702 00:38:28,439 --> 00:38:30,539 Κύριε, πέρασα τη νύχτα μέσα το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 703 00:38:30,599 --> 00:38:33,679 Είχα αλλεργική αντίδραση σε κάποια αντιβιοτικά που έπαιρνα. 704 00:38:34,259 --> 00:38:35,579 Ο λαιμός μου άρχισε να κλείνει. 705 00:38:35,659 --> 00:38:37,279 Το πρόσωπό μου πρήστηκε σαν μπαλόνι. 706 00:38:38,839 --> 00:38:40,960 Δεν έχω ακόμα αρκετά η φωνή μου πίσω, κύριε. 707 00:38:41,719 --> 00:38:42,719 Θα είσαι εντάξει; 708 00:38:43,279 --> 00:38:44,339 Ναι, κύριε, είμαι καλά. 709 00:38:44,480 --> 00:38:45,899 Νιώθω καλύτερα από ό,τι φαίνομαι. 710 00:38:46,719 --> 00:38:47,960 Λοιπόν, έπρεπε ακόμα να έχεις καλέσει. 711 00:38:48,539 --> 00:38:52,359 Λοιπόν, κύριε, θα το έκανα, αλλά χτύπησαν βγήκα με μερικά παυσίπονα. 712 00:38:52,419 --> 00:38:54,879 Ήρθα εδώ απευθείας από το νοσοκομείο όταν τελείωσαν. 713 00:38:55,519 --> 00:38:57,179 Πώς είναι ο ταγματάρχης, κύριε; 714 00:38:58,019 --> 00:38:59,799 Από ότι καταλαβαίνω, κρατάει τα δικά της. 715 00:39:00,199 --> 00:39:02,319 Θα ήθελα να μπω εκεί και βοηθήστε όσο μπορώ, κύριε. 716 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 Αποβλήθηκε. 717 00:39:05,159 --> 00:39:07,439 Διοικητής, Στρατηγός Τρέντον τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 718 00:39:08,519 --> 00:39:10,239 Ήθελε να μάθει για την υπόθεση Hirsch. 719 00:39:10,799 --> 00:39:12,019 Θέλει να μάθει ποια είναι η θέση μας. 720 00:39:12,699 --> 00:39:13,799 Η υπόθεση Hirsch, κύριε. 721 00:39:16,449 --> 00:39:20,009 Λοχαγός Joe Hirsch, πεζοναύτης πιλότος Harrier. 722 00:39:22,750 --> 00:39:25,090 Του χρεώνω Άρθρο 111, κύριε. 723 00:39:25,750 --> 00:39:28,409 Δεν έχει σημασία αν ήταν σιρόπι ή ρευστό για τον βήχα 724 00:39:28,409 --> 00:39:30,570 μπύρα, ήταν μεθυσμένος ενώ λειτουργία αεροσκάφους. 725 00:39:33,500 --> 00:39:34,559 Όπως ήσουν. 726 00:39:36,239 --> 00:39:38,920 Συνταγματάρχη, ξέρω τι ο πεζοναύτης Κώδικας Τιμής σημαίνει για εσάς. 727 00:39:39,900 --> 00:39:42,280 Ξέρω ότι θα το έκανες δώσε τη ζωή σου 728 00:39:42,280 --> 00:39:44,400 για την προστασία των αρχών με το οποίο ζεις. 729 00:39:45,059 --> 00:39:47,820 Και θα ήθελα να το πιστεύω αυτό ένας πεζοναύτης του χαρακτήρα σου 730 00:39:47,820 --> 00:39:52,119 δεν θα πουλούσε εν γνώσει του χημικά όπλα στην Αλγερία ή σε οποιονδήποτε άλλον. 731 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Αλλά έγινε. 732 00:39:55,119 --> 00:39:57,900 Δεν ήθελες να συμβεί αυτό Δεκανέας Dupree, αλλά έγινε. 733 00:39:58,639 --> 00:40:00,860 Ίσως μπορέσατε να αποτρέψετε αυτό, αλλά δεν το έκανες. 734 00:40:02,019 --> 00:40:05,719 Τέσσερις πεζοναύτες και 37 άλλοι είναι και νεκροί 735 00:40:05,719 --> 00:40:08,139 λόγω αυτού που έκανες ή επειδή για όσα δεν έκανες. 736 00:40:09,360 --> 00:40:14,780 Σε ρωτάω σαν άντρας, σαν Αμερικανός, ως πεζοναύτης, ήταν 737 00:40:14,780 --> 00:40:18,199 οι Αλγερινοί επέτρεψαν να αναπτυχθούν σύστημα χημικών όπλων; 738 00:40:18,639 --> 00:40:20,719 Και αν ναι, υπό ποιανού την εξουσία; 739 00:40:22,059 --> 00:40:24,320 Δεν ζητάω εξομολόγηση, συνταγματάρχης. 740 00:40:25,119 --> 00:40:27,539 Σας προσφέρω ένα τελευταίο ευκαιρία για λύτρωση. 741 00:40:31,219 --> 00:40:35,399 Ναι, τους το δώσαμε εξοπλισμό που χρειάζονταν. 742 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 ♪ 743 00:40:54,590 --> 00:40:55,710 Εντάξει, μπράβο μου. 744 00:40:55,890 --> 00:40:56,890 Κόψε με από εδώ. 745 00:40:57,110 --> 00:40:58,110 Κάνε γρήγορα. 746 00:41:00,300 --> 00:41:02,580 Τι γίνεται με τη βόμβα; 747 00:41:02,680 --> 00:41:05,180 Δεν πρόκειται να το εκτονώσω και σίγουρα το κάνω να μην το πάρουμε μαζί μας 748 00:41:06,400 --> 00:41:10,500 Θα καλέσουμε την ομάδα βομβών από το αυτοκίνητο Πού στο διάολο ήσουν; 749 00:41:10,880 --> 00:41:13,180 Πέρασα τη νύχτα έκτακτης ανάγκης έχουν στρεπτόκοκκο λαιμό. 750 00:41:13,320 --> 00:41:14,380 Φαίνεσαι τρομερός. 751 00:41:14,700 --> 00:41:17,620 Είμαι καλά, του έκανα κακό Ο Βίκερς ομολόγησε 752 00:41:17,620 --> 00:41:19,519 βοηθώντας τους Αλγερινούς να αποκτήσουν χημικά όπλα. 753 00:41:19,640 --> 00:41:22,100 Νομίζω ότι θα τα παρατήσει μερικά ονόματα στο DSD 754 00:41:24,519 --> 00:41:26,660 Μείζον είναι η κυβέρνηση έτοιμοι να προχωρήσουμε; 755 00:41:26,920 --> 00:41:27,960 Είμαστε η τιμή σας. 756 00:41:28,420 --> 00:41:29,420 Τι κάνεις; 757 00:41:30,720 --> 00:41:33,900 Έχω το όπλο καπνίσματος τι πιστόλι καπνίσματος; 758 00:41:34,860 --> 00:41:36,519 Τι κάνει ο συνταγματάρχης αυτές τις μέρες; 759 00:41:38,320 --> 00:41:41,480 Δεν αρκεί πραγματικά Σύμφωνα στην τράπεζά σας 760 00:41:41,480 --> 00:41:44,120 λογαριασμό που έχετε σχεδόν 300.000 $ συνταγματάρχη. 761 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 Ναι, μακάρι 762 00:41:48,050 --> 00:41:49,150 Άσε με να τελειώσω. 763 00:41:49,950 --> 00:41:50,950 Κάτσε, Σάρα. 764 00:41:53,349 --> 00:41:56,809 Η κυβέρνηση θα ήθελε να μπει τεκμηριώστε τα οικονομικά αρχεία 765 00:41:56,809 --> 00:42:00,190 ενός τραπεζικού λογαριασμού στο νησί Κέιμαν που ανήκει στον Αντισυνταγματάρχη Vickers. 766 00:42:00,509 --> 00:42:01,509 Ενσταση. 767 00:42:01,529 --> 00:42:04,429 Αξιότιμε, αυτό είναι απόδειξη δεν έχει αποκαλυφθεί. 768 00:42:04,529 --> 00:42:07,690 Αυτό συμβαίνει επειδή απλώς αποκαλύφθηκε λιγότερο πριν από 20 λεπτά, Αξιότιμε. 769 00:42:09,829 --> 00:42:12,529 Εξουσιάζω. Θα το επιτρέψω. Πουλούσες 770 00:42:12,529 --> 00:42:14,630 Όπλα αμερικανικής κατασκευής κάτω από το τραπέζι, συνταγματάρχη; 771 00:42:14,989 --> 00:42:15,989 Όχι. 772 00:42:16,289 --> 00:42:18,250 Πώς το εξηγείτε αυτό τραπεζικός λογαριασμός, λοιπόν; 773 00:42:18,909 --> 00:42:20,730 Πρέπει να είναι κάποιου είδους λάθος. 774 00:42:21,150 --> 00:42:22,150 Πραγματικά; 775 00:42:22,549 --> 00:42:26,469 Λοιπόν, νομίζω ότι το μόνο λάθος ήταν που σκέφτηκες θα μπορούσατε να ξεφύγετε με αυτό. 776 00:42:27,670 --> 00:42:29,250 Κύριε, υπάρχει περιορισμένη περιοχή. 777 00:42:29,329 --> 00:42:30,329 Θα πρέπει να γυρίσεις. 778 00:42:30,349 --> 00:42:31,349 Είμαι ο υποδιοικητής Ραβ. 779 00:42:31,389 --> 00:42:32,469 Υποτίθεται ότι είμαι σε αυτό το δικαστήριο. 780 00:42:32,690 --> 00:42:34,230 Ο διοικητής Ραβ είναι ήδη στο δικαστήριο, κύριε. 781 00:42:34,429 --> 00:42:35,730 Δεν είναι ο Διοικητής Ραβ. 782 00:42:35,789 --> 00:42:36,789 Είναι ο διοικητής Ραβ. 783 00:42:36,829 --> 00:42:39,269 Είναι με μια μεταμφίεση που έκανε. 784 00:42:39,349 --> 00:42:41,509 Τον νάρκωσε και έκανε ένα καλούπι του προσώπου του. 785 00:42:41,630 --> 00:42:43,489 Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να μιλήσω Ναύαρχος Τσέγκγουντ. 786 00:42:43,730 --> 00:42:45,029 Είναι επίσης στο δικαστήριο, κύριε. 787 00:42:45,250 --> 00:42:46,549 Από το δρόμο μου, λοχίας. 788 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 Αυτό είναι εντολή. 789 00:42:48,110 --> 00:42:50,170 Το DSD δεν είχε καμία σχέση με αυτό ένα, το έκανες, συνταγματάρχη; 790 00:42:50,650 --> 00:42:52,630 Ήσουν ο μόνος ένοπλος σε αυτή τη δουλειά. 791 00:42:52,949 --> 00:42:53,949 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 792 00:42:54,509 --> 00:42:55,989 Τι στο διάολο κάνει ο Ραβ; 793 00:42:56,489 --> 00:42:59,289 Πούλησες τους Αλγερινούς χημικά όπλα για μετρητά. 794 00:42:59,849 --> 00:43:02,610 Τέσσερις από τους συναδέλφους σας πεζοναύτες πέθαναν για κανέναν άλλο λόγο από την απληστία. 795 00:43:03,130 --> 00:43:04,130 Η απληστία σου. 796 00:43:04,190 --> 00:43:08,389 Ενσταση. Σεβασμιώτατε, η εισαγγελία ασβεύει τον μάρτυρα. 797 00:43:08,809 --> 00:43:09,809 Ναι, είναι μέρα. 798 00:43:09,889 --> 00:43:12,589 Περίμενε εδώ μέχρι να βρω κάποιον για να το διορθώσω, εντάξει; 799 00:43:20,550 --> 00:43:22,210 Το δικαστήριο θα λάβει α Διάλειμμα 20 λεπτών. 800 00:43:24,650 --> 00:43:26,269 Ψώρα, πάρε όλους να πάρουν στο διάολο έξω από εδώ! 801 00:43:36,150 --> 00:43:37,150 Ναί! 802 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Ω 803 00:43:48,550 --> 00:43:49,550 Το γραφείο μου! 804 00:43:51,310 --> 00:43:52,390 Σφραγίστε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 805 00:43:52,610 --> 00:43:53,610 Καλέστε τον κυβερνοχώρο. 806 00:43:53,789 --> 00:43:54,950 Πάρτε τον αναπνευστήρα εδώ. 807 00:43:55,350 --> 00:43:56,350 Ναι, κύριε. 808 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Τσάντα τον. 809 00:44:14,219 --> 00:44:15,219 Ναι, κύριε. 810 00:44:18,929 --> 00:44:20,329 Κάποιος να κυνηγά τον Ραβ! 811 00:44:20,469 --> 00:44:21,789 Ο διοικητής Ραβ δεν το έκανε, κύριε. 812 00:44:21,949 --> 00:44:24,730 Ο πράκτορας Πάλμερ μεταμφιέστηκε σε Χάρμον προκειμένου να σκοτώσει τον συνταγματάρχη Βίκερς. 813 00:44:30,949 --> 00:44:32,730 Ο άνθρωπος έφτασε σωστά, κύριε. 814 00:44:33,109 --> 00:44:35,629 Είμαι μια χαρά δεσμεύστε αυτόν τον άνθρωπο. 815 00:44:35,750 --> 00:44:36,869 Καλέστε τις αστικές αρχές. 816 00:44:36,909 --> 00:44:39,929 Γεια, κύριε, εδώ, πάμε 817 00:44:54,660 --> 00:44:55,660 Δεν ήθελα καν να μιλήσω. 818 00:45:02,099 --> 00:45:07,319 τρία τέσσερα πέντε ένα δύο 819 00:45:09,359 --> 00:45:10,359 αναπνέει 820 00:45:19,650 --> 00:45:20,730 Για ποιο λόγο; 821 00:45:21,150 --> 00:45:22,170 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήσουν εσύ. 822 00:45:23,090 --> 00:45:24,869 Ένα Harmon Rab στη ζωή μου είναι αρκετό. 823 00:45:25,769 --> 00:45:26,769 Περισσότερο από αρκετό. 824 00:45:27,349 --> 00:45:28,349 Λοιπόν, ευχαριστώ, ναύαρχε. 825 00:45:31,000 --> 00:45:36,000 ♪ 826 00:45:36,250 --> 00:45:38,500 ♪ 827 00:45:39,000 --> 00:45:44,000 ♪ 828 00:45:44,250 --> 00:45:49,250 ♪ 829 00:45:49,500 --> 00:45:54,500 ♪ 830 00:45:54,750 --> 00:45:59,000 ♪ 831 00:46:01,500 --> 00:46:07,000 ♪